Różnice pomiędzy angielskimi a polskimi napisami

Wszystko na temat odcinków Dragon Balla.
Awatar użytkownika
buryzenek002
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 1
Rejestracja: 10 paź 2016, 15:58

Różnice pomiędzy angielskimi a polskimi napisami

Postautor: buryzenek002 » 10 paź 2016, 16:04

Hej, tak się zastanawiałem... oglądam DBS całe odcinki po polsku tutaj ale czasem przewijają mi się sceny z angielskimi napisami. Nie zacząłbym tego tematu gdyby nie fakt że właśnie czasami polskie tłumaczenie dość mocno zmienia sens niektórych kwestii wypowiadanych przez postacie lub jest on dość zagmatwany co owocuje czasem mylnym zrozumieniem. Czy tylko ja tak mam?
Tam gdzie dziś piętrzą się góry, będą kiedyś morza tam gdzie dziś wełnią się morza, będą kiedyś pustynie. A głupota pozostanie głupotą... (A. Sapkowski "Krew Elfów")

Wróć do „Odcinki”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość